¡¡Qué no te den papelón por papelín!!

¿Papel ecológico?

Papel en el que se ha tenido en cuenta el impacto ambiental de su ciclo de vida.
Contempla el uso y consumo de los recursos naturales y de la energía, de las emisiones al aire, agua y suelo, la eliminación de los residuos y la producción de ruidos y olores durante la extracción de las materias primas, la producción del material, la distribución, el uso y su destino final como residuo.

¿Papel reciclado?

Un papel es reciclado cuando para su fabricación se han empleado como materias primas fibras recuperadas de papel y/o cartón de post-consumo (así como los recortes que no han sido usados, generados en el proceso de fabricación de productos de celulosa). No todo el papel reciclado lo es en un 100%.

¿Papel ECF y/o papel TCF?

Existe papel internacionalmente conocido como papel ECF ó TCF que son las siglas en inglés de "libre de cloro elemental" y "totalmente libre de cloro". En los papeles libres de cloro elemental (ECF, Elementary Chlorine Free) para el blanqueado de la pasta, no se utiliza cloro gas, pero sí dióxido de cloro.

En el blanqueo de los papeles denominados "totalmente libre de cloro" (TCF, Totally Chlorine Free) se utilizan alternativas como el oxígeno o el ozono, eliminándose por completo el uso del cloro.

El cloro gas es un potente contaminador de las aguas que al reaccionar con las moléculas de la madera generan sustancias como los organoclorados, que afectan el sistema inmunitario de los mamíferos.

Resumiendo...

Un papel ecológico puede no ser reciclado, debido a que aunque su proceso de producción sea limpio, utiliza pasta virgen como materia prima. La pasta virgen además debe certificarse que se consigue con criterios de sostenibilidad.

Un papel reciclado puede no ser ecológico si a pesar de utilizar fibras recuperadas mantiene un proceso productivo contaminante. No debemos olvidar que en ocasiones los tratamientos de las tintas compuestas por barnices, aceites, disolventes, pigmentos, anilinas y otros compuestos vertidos en grandes cantidades pueden generar impactos negativos en el medio ambiente. Del mismo modo, el papel reciclado obtenido a partir de papel usado elaborado con cloro, supone mantener este componente contaminante en su fabricación.

Papeleando...

Si cada uno de nosotros analizara nuestra bolsa de basura, encontraríamos papel y cartón en una proporción de más de un 15% en cuanto a peso total (cifra que se traduce hasta más de un 50% en cuanto a volumen). Estas proporciones son aúm mayores si las trasladamos a centros educativos, oficinas, etc. en los que el contenido de la basura generada bajo forma de papel y cartón supera incluso el 90%. Lejos quedan aquellos momentos en los que se presuponía que el auge de la informática y la información virtual iba a revertir en un descenso del consumo de papel como soporte de la información, más bien al contrario: el aumento de consumo de papel se ha acelerado en las últimas décadas.

A LO LARGO DE UN CURSO ESCOLAR EL CONSUMO DE PAPEL DE UN AULA DE 25 ALUMNOS ACABARÍA CON LOS ÁRBOLES EQUIVALENTES A TODO UN CAMPO DE FUTBOL.

El consumo de papel al igual que la producción de basuras es un indicador del "nivel de desarrollo" de un país. Cuanto más desarrollado sea éste, mayor papel y derivados consumirá, sobre todo bajo forma de envases y embalajes.

Si analizamos la historia del papel, observaremos que no siempre ha sido así. El papel surgió como un material preciadísimo cuyo uso era estrictamente el de ser soporte para la escritura.

Así ha sido con el papiro egipcio, el pergamino, el papel chino elaborado a partir de la morera y el bambú, el papel azteca obtenido gracias a la higuera, el papel europeo realizado a partir de trapos o el papel de madera del siglo pasado... Conseguir papel era muy costoso de forma que su uso quedaba limitado a la escritura. De hecho, se sabe que los propios egipcios reutilizaban el papel usado para construir sarcófagos capa a capa, y que en la Edad Media y Moderna se utilizaba el papel usado para encuadernar nuevos manuscritos o volúmenes.

¿En qué momento la situación cambia?
En el siglo XIX, se descubre la elaboración de papel a partir de maderas, surgiendo además la máquina necesaria para su fabricación en rollo continuo y no hoja a hoja. Una vez, facilitada en extremo su elaboración, el uso del papel se ha generalizado y se aplica ya no sólo como un valioso soporte para la escrítura:

1.- Papel como envase o embalaje

2.- Papel publicitario, papel de copias...

3. - Papel de "usar y tirar" tipo tissue (servilletas, pañuelos....)

... Es ahora, cuando surgen los problemas...

De la cuna a la tumba
El papel se obtiene de la pulpa de fibras de celulosa presente en todas las plantas (el algodón de farmacia con una composición de un 95 % o el contenido de los pañales nos da un ejemplo de cual es la naturaleza de este material).

Una vez que se consigue obtener la celulosa (cortando y descortezando los árboles, sobre todo resinosos), se separa la lignina (cemento que une las fibras de celulosa) y las resinas (que oscurecen el papel) mediante procesos químicos, aplicándose hasta la fecha y de forma generalizada, CLORO, a fin de blanquear la pasta obtenida.
Ahora bien, todo este proceso ha supuesto:
- tala de árboles
- consumo energético
- consumo de aguas

Así como, la utilización de cloro deriva en
- humos
- vertidos tóxicos a aguas

Además, la celulosa es fibrosa y debemos darle la consistencia de la hoja de papel que todos conocemos. Esto se consigue añadiendo a la pasta lo que se llama "CARGA" (carbonato cálcico o calcín) que como es obvio, debemos obtener de algun sitio: canteras con el subsiguiente impacto paisajístico.

Así pues, la fabricación de UNA HOJA DE PAPEL SUPONE UN GRAN COSTE AMBIENTAL.Si no prolongamos su uso (reutilizandola o bien consumiendola racionalmente) y nos desprendemos de ella sin más preocupaciones, estamos condenando a la naturaleza a sufrir nuevamente un fuerte impacto por la elaboración de más y más papel.

Si recogemos selectivamente, el papel puede reciclarse. Cierto que el papel no se recicla de un modo infinito y en consecuencia debe primarse su consumo racional, pero si recuperamos el papel usado y lo utilizamos como materia prima para la fabricación de papel reciclado, estamos con ello ahorrando la tala de árboles y por otra parte al ser ya un producto elaborado su transformación requiere mucha menos energía y mucho menos consumo de agua. En consecuencia, también un menor vertido de productos tóxicos a las aguas y a la atmósfera.

EN LA ACTUALIDAD, CADA 2 SEGUNDOS DESAPARECE EN LA TIERRA UNA EXTENSION FORESTAL DEL TAMAÑO DE UN CAMPO DE FUTBOL

Algunas direcciones interesantes:
www.ecoportal.com.ar/articulos/papel.htm - Breves instrucciones para la elaboración de papel reciclado
www.lector.net/vermar00/articulo.htm?salud3.htm&1 - El Amazonas y su problemática.
www.ecodes.org/lifepapel/htm/info/tecnica/ciclo/fuentes.htm - Fundación Ecología y Desarrollo, Zaragoza. España

Aguas y productos de limpieza

Todos tenemos en casa un auténtico arsenal de productos de limpieza. Hoy hay en las tiendas más de 1000 productos de limpieza diferentes: tenemos un producto para prácticamente cada uso: un limpia-metales, un limpia-inodoro, un limpia-vajillas... y el problema es que no todos sabemos qué es lo que realmente contienen estos productos de limpieza, si son tóxicos o no para nuestra salud, si lo son para el ambiente, o incluso si podemos o no mezclar diferentes productos de limpieza.

ALMACENAMOS Y UTILIZAMOS EN NUESTRO HOGAR MÁS PRODUCTOS QUÍMICOS QUE LOS GESTIONABA UN LABORATORIO QUÍMICO DE PRINCIPIOS DE SIGLO.

Los fabricantes de productos de limpieza deben indicar en el producto su composición. En algunos casos añaden una pequeña información ambiental. Ahora bien, esta información se suele limitar al tipo de envase (se nos dice que es reciclable, de hecho prácticamente todo envase es reciclable si se recoge selectivamente), mientras que la composición suele limitarse a una mera lista de ingredientes que desconocemos y de los que no sabemos cuáles son tóxicos para nuestra salud y para el medio y cuáles no.

MI DETERGENTE LAVA MÁS BLANCO

Los detergentes tienen una enorme lista de ingredientes en su composición. En principio, lo más importante es constatar la presencia o no de FOSFATOS. Los primeros fabricantes comenzaron a fabricar detergentes con fosfatos porque éstos ablandaban el agua con lo que ayudaban a disolver las manchas.

Sin embargo los fosfatos, que no es que sean malos de por sí, de hecho son fósforo, o sea materia orgánica, una vez llegan a rios o mares son el alimento ideal para cierto tipo de algas, tanto que éstas se multiplican rápidamente llegando a formar en la superficie una capa más o menos espesa que impide que llegue el oxígeno al fondo, con lo que se provoca la muerte de peces por asfixia.

El efecto era tan directamente constatable que la presión popular ha conseguido que los fabricantes eliminen los fosfatos en muchos de sus detergentes. De hecho, hoy la frase DETERGENTE SIN FOSFATOS vende como garantía ecológica.

Sin embargo, además de los fosfatos, los detergentes tienen en su composición un buen número de ingredientes desconocidos: tensioactivos, blanqueadores, enzimas...

ALTERNATIVAS

JABÓN - Hablamos de un detergente suave que suele ser bastante respetuoso con el medio.

BICARBONATO SÓDICO O SAL - Es decir, unos polvos abrasivos.

AMONIACO - Como buen desengrasante podemos incluirlo en la lista, pero a fin de cuentas podemos sustituirlo perfectamente por VINAGRE o LIMÓN.

VINAGRE Y LIMÓN - Ácidos.

CERA DE ABEJA - Como encerador de nuestros muebles.

¿Qué tiramos a la basura?

Echemos un vistazo a la bolsa de basura de un español medio: 1.2 Kg. de basura diaria por cada uno de nosotros. 480 millones de basuras diarias que deben ser tratadas y depositadas en algún sitio. Plantas de tratamiento, vertederos e incineradoras son su destino final si no ponemos remedio.

Sí. Todos producimos basuras pero nadie quiere tener un vertedero cerca de su casa. Sí. Todos producimos basuras pero no somos conscientes del impacto real que supone para el planeta arrojar a la basura cualquier producto por insignificante o pequeño que nos parezca. www.ideal.es/waste/basuras1.htm constata estos hechos al reflejar las basuras generadas por una ciudad tipo europea.

Afortunadamente, en nuestras manos está la solución. Conózcamos nuestra bolsa de basura, sepamos qué materiales la componen y qué podemos hacer con cada uno de ellos. Es el primer paso de un largo camino que ha de llevarnos al RESIDUO CERO.

- Abonando la Tierra: Casi la mitad de nuestras basuras son restos orgánicos. Estos restos de comidas han sido aprovechados desde tiempo inmemorial como abono para los campos. Hoy, muchos municipios separan la materia orgánica del resto de basuras obteniendo con ello un perfecto abono natural o compost, sustituyendo a otros abonos químicos. www.conam.gob.pe/reciclaje/Elabcompost1.htm nos enseña a elaborar en el jardín de nuestra casa nuestro propio compost.

- El papel de tu vida. La fabricación de papel supone un importante consumo de masas forestales, calcín, agua y energía. Su reciclaje es por tanto necesario. Ahorramos con ello materias primas, agua y energía. Es preferible además que optemos por el papel reciclado blanqueado sin cloro, al ser el cloro un elemento agresivo para el entorno. www.ecoportal.com.ar/articulos/papel.htm te da las pautas para hacer tu propio papel reciclado www.lector.net/vermar00/articulo.htm?salud3.htm&1 encontrarás información sobre la deforestación del Amazonas acercándote a la problemática real de tan importante pulmón para el Planeta.

- Vidrio que te quiero vidrio. Arena, sosa y caliza son sus componentes. Es el envase por excelencia y el que menos impacto provoca en el entorno una vez elaborado ya que actúa como una roca silícea. Su reciclaje es sencillo e infinito. Su reutilización ha sido una constante hasta hace muy pocos años. http://www.ecovidrio.es/ te muestra las ventajas del reciclaje del vidrio y en http://webs.sinectis.com.ar/mcagliani/hvidrio.htm puedes encontrar un interesante artículo sobre su historia.

- El tick del brick. Envase de reciente aparición. Es un envase “compuesto” (formado por varias capas de aluminio, papel y plástico) de donde resulta un reciclaje más dificultoso. Es conveniente pues, optar por otro tipo de envase, aunque su reciclaje es cada vez mayor.

- Plastificando la Tierra. El plástico, una auténtica revolución cuando apareció en el mercado (color, forma, grosor... variable). Nació como un material duradero, idóneo para la elaboración de productos de larga duración. El problema es que hoy es usado como material de envasado de productos de uso frecuente ( usar y tirar). De dificil degradación (sobre todo el PVC y el PS) es preciso reducir su uso para este tipo de productos y presionar para su sustitución por plásticos biodegradables.

- Dando la lata. Acero y aluminio son los metales utilizados en la fabricación de latas. Para su elaboración se precisa obtener el metal de la naturaleza, actividad de gran impacto, y consumir gran cantidad de agua y energía. Se impone pues la recogida selectiva y el reciclado de estos productos. Además, el reciclaje de estos metales resulta altamente productivo dado el coste de los mismos. www.pangea.org/edualter/actualidad/ecologia/sucs3.htm analiza las ventajas e inconvenientes de muchos de estos nuevos envases (brick, latas y plástico).

- Peligro, peligro. En porcentajes menores, en nuestra bolsa de basura aparecen algunos productos que resultan altamente tóxicos si llegan a entrar en contacto con la naturaleza: pilas, medicamentos, disolventes, tubos fluorescentes... Todos ellos requieren una atención especial por nuestra parte a la hora de desprendernos de ellos. Existen contenedores especiales, ecoparques... etc. que se encargan de su correcta gestión. Hágamos uso de ellos.

Por su basura, les conoceréis.

¿Qué oculta la basura de los astros de Hollywood? En el siguiente enlace puedes descubrir algunos de los gustos de Madonna, Steven Spielberg o Arnold Schwarzenegger, sin ir más lejos.
http://www2.noticiasdot.com/stilo/contenido/noticias/2004/0704/0207/noticias_stilo-020704/noticias_stilo-020704-10.htm

Investiga tus basuras.

Y en tu caso... ¿qué dice de ti tu bolsa de basura?

Mi bolsa de basura

Desde el día en que nacemos nuestra huella se hace patente en el entorno. Alimento, casa, traje ... necesidades básicas al principio que han ido haciéndose más complejas con el paso de los años, inmersos como estamos en un modelo de sociedad consumista, donde primamos el “usar y tirar” al “ usar racionalmente” un producto.

Como resultado, hoy vivimos rodeados de objetos, muchos de ellos innecesarios, superfluos... creados todos a partir de los recursos que nos ofrece la naturaleza. Objetos a los que no damos ningún valor y de los que nos desprendemos sin demasiada preocupación... O al menos, así ha sido hasta ahora.

En efecto, para la naturaleza supone un gran esfuerzo regalarnos sus recursos, algunos no renovables cuando no escasos. Añadamos que el proceso de elaboración de un producto requiere grandes cantidades de agua y energía y obtendremos un objeto de elevadísimo coste ambiental para la Tierra.

Resulta cuanto menos paradójico que todos estos productos, que tanto nos ha costado crear, terminen sus días amontonados en vertederos o destinados a ser incinerados para la producción de energía, ya que de hecho lo que estamos enterrando o quemando son materias primas que podrían haber ayudado a la fabricación de nuevos productos.

La solución al problema de las basuras parte pues de un compromiso individual de cada uno de nosotros. Debemos minimizar nuestros residuos... ¿Cómo? La regla de las ERRES nos da la solución:

Reducir nuestra basura mediante un consumo racional y una correcta gestión de nuestros residuos:

- Reutilizando en la medida de lo posible cualquier objeto.
- Recogiendo selectivamente (separando en origen) nuestras basuras lo que facilitará su Reciclado.
- Reparando los objetos estropeados.
- Regalando un objeto cuando a nosotros ya no nos haga ningun papel... A otra persona sí puede valerle.

En conclusión, un Residuo casi siempre es un Recurso, tratémoslo como tal.

Aguas y desagües

Tres cuartas partes de nuestra planeta son agua. Planeta Agua. Tierra Agua. Pese a ello y como gran contraste, el agua es un bien escaso y además está desigualmente repartida. Somos conscientes y hemos sido informados de la necesidad de reducir nuestro consumo de aguas (bien de forma directa, mediante medidas de control de goteos de nuestros grifos, cisternas de doble tiro, consumo racional, etc...).

Ahora bien, si el abuso en el agua es importante, no lo es menos el uso que hayamos hecho de estas aguas. Así es, el agua, que finalmente hemos utilizado, debe llegar a nuestros desagües -a la red de alcantarillado, en suma- lo más limpia posible y desde luego, MINIMAMENTE CONTAMINADA.

Ello supone en principio que no podemos considerar ni al fregadero ni al inodoro de nuestros hogares como una segunda o tercera bolsa de basura; es decir, no debemos arrojar a ellos todo aquello de lo que nos queremos desprender. El aceite, disolventes, etc... no deben arrojarse jamás por nuestros desagües. El inodoro no es un agujero mágico en el que podamos arrojar cualquier cosa. Lo que echamos a él no se desintegra ni de evapora mágicamente, sino que sencillamente se transporta de un sitio a otro...
Todo lo que tiramos por un inodoro...

se desplaza



para terminar en el mejor de los casos en una depuradora, en la que nuestras "aguas sucias" deberan ser tratadas y en el peor de los casos directamente en un río, barranco...

Por tanto, que exista una planta depuradora, no significa que podamos cruzarnos de brazos y que no nos preocupemos de la calidad de nuestras aguas, es decir, que lleguen lo más limpias posibles, ya que cuanto más contaminadas estén nuestras aguas, más complicado será el proceso de depurado y los lodos o fangos a este proceso asociados más complejos de tratar.

Mi agüita amarilla - Toreros Muertos

Y creo que he bebido más de 40 cervezas hoy
Y creo que tendré que expulsarlas fuera de mi
Y subo al water que hay arriba en el bar
Y la empiezo a mear y me echo a reir
Sale de mí una agüita amarilla, cálida y tibia
Y baja por una tubería, pasa por debajo de tu casa
Pasa por debajo de tu familia, pasa por debajo de tu lugar de trabajo
Mi agüita amarilla mmmmmm Mi agüita amarilla
Y llega a un río, la bebe el pastor, la beben las vaquitas
Riega los campos
Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla !!
Y baja al mar, juega con los pececillos, juega con los calamares, juega con las merluzas que tu te comes
Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla laralara lara lara lara
El sol calienta mi agüita amarilla, la pone a 100 grados, la manda para arriba
Viaja por el cielo, llega a tu ciudad... Y empieza a diluviar!!
Moja las calles, moja a tu padre, tu madre lava la vajilla con mi agüita amarilla
Lara lara
Moja el patio del colegio, moja el ayuntamiento
Mi agüita amarilla, uuuuhhhhh Mi agüita amarilla Uhhhhhhhh
Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla
Y creo que he bebido más de cuarenta cervezas hoy
Y creo que tendré que expulsarlas fuera de mí
Y subo al water que hay arriba en el bar y la empiezo a mear
y me echo a reir y me pongo a pensar dónde irá
Se esparcirá por el mundo, pondrá verde la selva
Y lo que más me alegra es que mi agüita amarilla sea un liquido inmundo

1. Subraya las palabras relacionadas con el ciclo del agua
2. Tras escuchar la canción, dibuja el ciclo del agua

Leonia, la ciudad de los residuos

" La ciudad de Leonia se rehace a si misma todos los días: la población despierta entre sábanas frescas, se lava con jabones apenas salidos de sus envoltorios, se cubre con vestiduras flamantes, extrae del más moderno frigorifico botes todavía intensos, escuchando las últimas patrañas en el último modelo de radio. En las aceras, apelmazados en tersos sacos de plástico, los restos de la Leonia de ayer esperan el carro de la basura (...). La opulencia de Leonia se mide por las cosas que cada día se tiran para ser reemplazadas por otras nuevas. Tanto que uno se pregunta si la auténtica pasión de Leonia será verdaderamente, como dicen gozar de las cosas nuevas y diferentes, o no más bien expulsar, apartar, purgarse de una impureza recurrente. Es cierto que los basureros son acogidos como ángeles, y que su trabajo de limpiar los restos de la existencia de ayer se rodea de un respeto silencioso, como un rito que inspira devoción, o quizás sólo sea porque una vez desechadas las cosas, nadie quiere pensar más en ellas.

Dónde llevan cada día su carga los basureros nadie se lo pregunta: fuera de la ciudad, cierto; pero de año en año la ciudad se expande y las inmundicias deben llevarse más lejos; la enormidad del desperdicio aumenta y los montones se elevan, se estratifican, se despliegan en un perímetro cada vez más vasto. Añádase que cuanto más se afana el arte de Leonia en fabricar nuevos y excelentes materiales, más mejora la basura, más resiste al tiempo, a las intemperies, a fermentaciones y combustiones. Es una fortaleza de desperdicios indestructibles la que circunda Leonia, la sobrepasa por todos lados como un circo de montañas.

Los desperdicios de Leonia poco a poco invadirían todo el mundo si en el inmenso basurero no estuvieran presionando, más allá de la última cresta, basureros de otras ciudades que también rechazan lejos de sí montañas de desechos. Quizás el mundo entero, más allá de los confines de Leonia, esté recubierto de cráteres de basura en ininterrumpida erupción, cada uno alrededor de una metrópoli. Las fronteras entre las ciudades extranjeras y enemigas son bastiones infectos donde los detritos de una y otra se apuntalan recíprocamente, se sobrepasan y se mezclan.

Pero cuanto más crece en altura, más cercano está el derrumbe: bastará que un tarrito, un viejo neumático o

un garrafón sin su cubierta de paja desborde y ruede del lado de Leonia, para que un alud de zapatos desparejados, de añejos calendarios caducos, de flores secas, sumerja a la ciudad en el propio pasado que en vano intentaba retirar, mezclado con el de las ciudades limítrofes finalmente limpias: un cataclismo allanará la sórdida cordillera mostruosa, eliminará cualquier trazo de la metrópoli siempre vestida de estreno. En las ciudades vecinas estarán ya prestos los rodillos compresores para nivelar el suelo, para extenderse sobre el nuevo territorio, para engrandecer el suyo, para alejar los nuevos basureros. "

Calvino. La città invisibile, 1972,
tomado de Virginio Bettini y Paolo Rabitti
"Elementos de Ecología Urbana"

Carta del jefe indio Seattle

Carta enviada al Presidente Franklin Pierce en 1855 por el Jefe Seattle de la tribu Suwamish de los territorios del NW de Estados Unidos (hoy Washington) como respuesta a la oferta de compra de las tierras de los Suwamish.

"El Gran Jefe de Washington manda a decir que desea comprar nuestras tierras. El Gran Jefe también nos envía palabras de amistad y buena voluntad. Apreciamos esta gentileza porque sabemos que poca falta le hace, en cambio, nuestra amistad. Vamos a considerar su oferta, pues sabemos que, de no hacerlo, el hombre blanco podrá venir con sus armas de fuego y tomarse nuestras tierras. El Gran Jefe en Washington podrá confiar en lo que dice el Jefe Seattle con la misma certeza con que nuestros hermanos blancos podrán confiar en la vuelta de las estaciones. Mis palabras son inmutables como las estrellas."
"¿Cómo podéis comprar o vender el cielo, el calor de la tierra? Esta idea nos parece extraña. No somos dueños de la frescura del aire ni del centelleo del agua. ¿Cómo podríais comprarlos a nosotros? Lo decimos oportunamente. Habéis de saber que cada partícula de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada hoja resplandeciente, cada playa arenosa, cada neblina en el oscuro bosque , cada claro y cada insecto con su zumbido son sagrados en la memoria y la experiencia de mi pueblo. La savia que circula en los árboles porta las memorias del hombre piel roja."
"Los muertos del hombre blanco se olvidan de su tierra natal cuando se van a caminar por entre las estrellas. Nuestros muertos jamás olvidan esta hermosa tierra porque ella es la madre del hombre piel roja, Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las fragantes flores son nuestras hermanas; el venado, el caballos, el águila majestuosa son nuestros hermanos. las crestas rocosas, las savias de las praderas, el calor corporal del potrillo y el hombre, todos pertenecen a la misma familia."
"Por eso, cuando el Gran Jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras, es mucho lo que pide. El Gran Jefe manda decir que podemos vivir cómodamente entre nosotros. El será nuestro padre y nosotros seremos sus hijos. Por eso consideraremos su oferta de comprar nuestras tierras. Más, ello no será fácil porque estas tierras son sagradas para nosotros. El agua centelleante que corre por los ríos y esteros no es meramente agua sino la sangre de nuestros antepasados. Si os vendemos estas tierras, tendréis que recordar que ellas son sagradas y deberéis enseñar a vuestros hijos que lo son y que cada reflejo fantasmal en las aguas claras de los lagos habla de acontecimientos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo de agua es la voz del padre de mi padre."
"Los ríos son nuestros hermanos, ellos calman nuestra sed. Los ríos llevan nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. si os vendemos nuestras tierras, deberéis recordar y enseñar a vuestros hijos que los ríos son nuestros hermanos y hermanos de vosotros; deberéis en adelante dar a los ríos el trato bondadoso que daríais a cualquier hermano."
"Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestra manera de ser. Le da lo mismo un pedazo de tierra que el otro porque él es un extraño que llega en la noche a sacar de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermano sino su enemigo. Cuando la ha conquistado la abandona y sigue su camino. Deja detrás de él las sepulturas de sus padres sin que le importa. Despoja de la tierra a sus hijos sin que le importe. Olvida la sepultura de su padre y los derechos de sus hijos. Trata a su madre, la tierra, y a su hermano el cielo, como si fuesen cosas que se pueden comprar, saquear y vender, como si fuesen corderos y cuentas de vidrio. Su insaciable apetito devorará la tierra y dejará tras si solo un desierto."
"No lo comprendo. Nuestra manera de ser es diferente a la vuestra. La vista de vuestras ciudades hace doler los ojos al hombre piel roja. Pero quizás sea así porque el hombre de piel roja es un salvaje y no comprende las cosas. No hay ningún lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ningún lugar donde pueda escucharse el desplegarse de las hojas en primavera o el rozar de las alas de un insecto. Pero quizás sea así porque soy un salvaje y no puedo comprender las cosas. El ruido de la ciudad parece insultar los oídos. ¿Y que clase de vida es cuando el hombre no es capaz de escuchar el solitario grito de la garza o la discusión nocturna de las ranas alrededor de la laguna ? Soy un hombre piel roja y no lo comprendo. Los indios preferimos el suave sonido del viento que acaricia calma del lago y el olor del mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado por la fragancia de los pinos."
"El aire es algo preciosos para el hombre de piel roja porque todas las cosas comparten el mismo aliento. El animal, el árbol y el hombre. El hombre blanco parece no sentir el aire que respira. Al igual que un hombre muchos días agonizante, se ha vuelto insensible al hedor. Más si os vendemos nuestras tierras, debéis recordar que el aire es precioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con toda la vida que sustenta. Y, si os vendemos nuestras tierras, debéis dejarlas aparte y mantenerlas sagradas como un lugar al cual podrá llegar incluso el hombre blanco a saborear el viento dulcificado por las flores de la pradera."
"Consideraremos vuestra oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, pondré una condición: que el hombre blanco deberá tratar a los animales de estas tierras como hermanos. Soy un salvaje y no comprendo otro modo de conducta. He visto miles de búfalos pudriéndose sobre las praderas, abandonados allí por el hombre blanco que les disparó desde un tren en marcha. Soy un salvaje y no comprendo como el humeante caballo de vapor puede ser más importante que el búfalo al que sólo matamos para poder vivir. ¿Que es el hombre sin los animales ? Si todos los animales hubiesen desaparecido, el hombre moriría de una gran soledad de espíritu. Porque todo lo que ocurre a los animales pronto habrá de ocurrir también al hombre. Todas las cosas están relacionadas entre si."
"Vosotros debéis enseñar vuestros hijos que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus abuelos. Para que respeten la tierra, debéis decir a vuestros hijos que la tierra está plena de vida de nuestros antepasados. Debéis enseñar a vuestros hijos lo que nosotros hemos enseñado a los nuestros: que la tierra es nuestra madre. Todo lo que afecta a la tierra afecta a los hijos de la tierra. Cuando los hombres escupen en el suelo se escupen a sí mismos."
"Esto lo sabemos: la tierra no pertenece al hombre, sino que el hombre pertenece a la tierra. El hombre no ha tejido la red de la vida: es sólo una hebra de ella. Todo lo que haga a la red se lo hará a si mismo. Lo que ocurre a la tierra ocurrirá a los hijos de la tierra. Lo sabemos. Todas las cosas están relacionadas como la sangre que une a una familia,"
"Aun el hombre blanco, cuyo Dios se pasea con él y conversa con él -de amigo a amigo no puede estar exento del destino común-. Quizás seamos hermanos, después de todo. Lo veremos. Sabemos algo que el hombre blanco descubrirá algún día: que nuestro Dios es su mismo Dios. Ahora pensáis quizás que sois dueño de nuestras tierras ; pero no podréis serlo . Es el Dios de la humanidad y Su compasión es igual para el hombre de piel roja que para el hombre blanco. Esta tierra es preciosa para El y el causarle daño significa mostrar desprecio hacia su Creador. Los hombres Blancos también pasarán, tal vez antes que las demás tribus. Si contamináis vuestra cama, moriréis alguna noche sofocados por vuestros propios desperdicios. Pero aún en vuestra hora final os sentiréis iluminados por la idea de que Dios os trajo a estas tierras y os dio el dominio sobre ellas y sobre el hombre de piel roja con algún propósito especial. Tal destino es un misterio para nosotros porque no comprendemos los que será cuando los búfalos hayan sido exterminados, cuando los caballos salvajes hayan sido domados, cuando los recónditos rincones de los bosques exhalen el olor a muchos hombres y cuando la vista hacia las verdes colinas esté cerrada un enjambre de alambres parlantes. ¿Dónde está el espeso bosque? Desapareció. ¿Dónde está el águila? Desapareció. Así termina la vida y comienza el sobrevivir..."